Două beri şi doi virşli pentru Ştefan Ciocan…

            sanduIngenios, nu? Dacă spuneam în titlu doar Două beri şi doi virşli, era aşa şi aşa. Dar cum Ştefan Ciocan este un jurnalist cunoscut, şi încă unul care scrie la un ziar concurent (vedeţi, fac şi reclamă şi dovedesc şi că citesc ce scrie concurenţa…), lumea citeşte spre a vedea ce au doi jurnalişti de împărţit. E o stratagemă de a atrage atenţia – de-acum, pot să nu mai scriu nimic interesant, tot v-aţi uitat, că e cu Ştefan Ciocan. Dar sper să nu vă dezamăgesc şi să vă placă ce scriu – unora da, altora nu, nu caut unanimităţi şi chiar mă enervează – se spune că valoarea duşmanilor confirmă. Aşa că vă voi oferi o mostră de polemică, nu oricum, ci, cum spune Octavian Paler, cordială – e o chestie de stil… Oricum, aici polemizăm cu ziarişti care cunosc. Prietenii ştiu de ce.

            Şi să vă mai spun ceva. În colţul ăsta de pagină, lucrurile se petrec fără băşcălie, dar nu cu morgă. Cititorii mei, majoritatea, au înţeles acest lucru, pentru că sunt – vorba celor de la vechiul Caţavencu – cel puţin la fel de inteligenţi. Vedeţi că am renunţat la tenta politică – o las pe seama mai-experimentaţilor mei colegi Monalise Hihn, Marcel Bot sau Adrian Sălăgean – şeful la urmă, că e şef. Îmi permit abordări mai neortodoxe – mai ales vineri, zi când începe la Deva Festivalul virşlilor. Aici doream să ajung de fapt.

            Ştiaţi că nu există în dicţionar cuvântul virşli? Mi-a atras atenţia asupra acestui fapt actorul Mihai Feier. Găsim o variantă maghiară pe Wikipedia maghiară, dar în fotografia ataşată sunt un fel de cremvurşti, nu ceea ce asociem noi cu virşli. Nici nu ştiu cum să scriu – cu un i sau cu doi? Bine, veţi spune, ce legătură are cu asta Ştefan Ciocan? Păi are, că e destul de critic într-un text din Glasul Hunedoarei, îi sare-n ochi Festivalul virşlilor, care nu ar avea nimic cu Deva, după cum Festivalul berii nu ar avea nimic cu Bradul, specializat pe ţuică. Nu discut de festivaluri ale berii, care sunt prin mai toate oraşele – de fapt, cam tot ce se petrece este un etern festival al berii. Dar virşli nu sunt nicidecum un atribut al Bradului, chiar dacă sunt asociaţi şi cu Bradul. Sunt virşli de Brad, dar şi de Sălaş. Aşa că Deva, pe la jumătatea distanţei dintre Sălaş şi Brad, poate organiza un festival al virşlilor, despre care virşli Cornel Jitaru, cel care deţine drepturile de folosire a denumirii, zice că sunt un produs specific numai şi numai judeţului Hunedoara, că de aici s-a produs migraţia spre alte orizonturi. Virşlul (există oare acest singular?) este deci hunedorean, un brand, iar faptul că Primăria Deva şi Centrul Cultural „Drăgan Muntean” s-au implicat în organizare echivalează cu – să nu vă aşteptaţi să spun patriotism, că nu e patriotism – o intenţie mai veche a organizatorilor de a da o mai mare amploare unei acţiuni care s-a dorit mai generoasă şi care în acest an, prin implicarea a două primării şi a Consiliului Judeţean a depăşit stadiul de pur provincialism.

            Virşli aştia mai rezolvă o dilemă. S-a tot întrebat lumea, mai mult sau mai puţin retoric, de ce fără mici la Serbările Devei? Ei bine, atunci fără mici, acum cu virşli, mai echilibrăm balanţa, ne perfecţionăm din mers, încercând să „asortăm” şi momentele artistice cu specificul festivalului – va fi deci folclor şi Mihai Mărgineanu, nu Old Dixieland Band şi Corpul de balet al Teatrului Oleg Danovski din Constanţa. Toate la timpul lor…

            Nu voi ocoli nici problema banului public. La Sibiu, implicarea hotărâtă a Primăriei în evenimentele culturale, începând cu 2007, a avut un efect preponderent pozitiv pentru economia locală, aducând bani frumoşi la buget şi ajutând investitorii. Oamenii au nevoie de cultură şi divertisment aşa cum au nevoie şi de fotbal, spre exemplu. Mai avem mult până la a fi la nivelul Sibiului, dar cumva trebuie început. Modul în care sunt cheltuite sumele (considerabil mai mici) este absolut transparent, cu mult mai transparent decât acum vreun an. Majoritatea banilor sunt practic reintroduşi în economia locală, de la ai cărei investitori primăria îşi ia apoi impozitele.

            Ceea ce ne rămâne este să asigurăm decenţa şi calitatea manifestărilor – spre a nu deveni toate, în timp, doar festivaluri ale berii. Şi pentru că am rămas dator cu două beri din campania electorală, le asociez şi doi virşli…

Comentarii FB

comentarii




3 Răspunsuri la “Două beri şi doi virşli pentru Ştefan Ciocan…

  1. nefertika

    Legat de ceea ce se spune mai sus, în comentariul facebook:
    …în fapt, pentru a fi mai exactă referința etimologică, sursa e Würstel, și chiar o formă Wirstl, diminutive, în germana austriecilor, a lui „Wurst” (cârnaț), unul din sensurile principale fiind acela de cârnăcior vienez afumat și picant (parcă seamănă cu ceva cunoscut). Cum prezența austriacă în județul Hunedoara a fost importantă, presupun că „virșli” a fost împrumutat direct.

    Răspuns
  2. nefertika

    Așadar, știți foarte bine că, pentru a intra în limbă, cuvântul „virșli” trebuie să nu fie folosit în context particular sau într-o zonă restrânsă, să fie determinant pentru o realitate socială nouă, înțeleasă ca atare de mai toți românii, să participe constant la discursul în limba română al unei majorități relevante. Ceea ce, trebuie să recunoașteți, nu e cazul, încă.Dacă alte cuvinte au migrat dinspre grai sau dialect către zone mai largi, „virșli” rămâne încă termen izolat. E o părere personală.
    Pe de altă parte, promovarea acestei bijuterii culinare este exemplară (a propos, prefer de o mie de ori mai mult virșli de Sălaș, decât „supra-boiții” molcuți de Brad – chestie de gust).
    Și, asta e, trebuie să spun, „coțul de pagină” ar face bine să fie „colțul de pagină”, altfel cine știe ce ne mai trece prin minte… :))))

    Răspuns
    1. Alexandru Gruian

      :)Mereu vigilenta… Vigilenta indeamna la rigoare, deci coltul a redevenit colt si in fapt, nu doar in intentie.
      Pe de alta parte, desigur, relevanta lexicala va creste doar o data cu relevanta culinara. Gusti si intrebi ce ai gustat… Altfel, parafrazand un banc simpatic, riscam sa ajungem cam asa: “Cum se spune corect – virslu sau virsli?” “La ce…?”.

      Răspuns

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

doi × 2 =

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

ACTUALITATE
Accident rutier în Bănița         Hunedorean prins după o tâlhărie comisă în Franța         Ziua Porţilor Deschise la Tribunalul Hunedoara         Petiție pentru eliberarea ursului Baloo, aflat de aproape 20 de ani în stațiunea Straja         Recordul de turiști la Ulpia Traiana Sarmizegetusa: mulți încă o confundă cu Sarmizegetusa Regia         Alunecare de teren pe Lotul IV al Autostrăzii Lugoj – Deva         Hotărâre. Drumuri județene închise pe perioada iernii         Cea mai sălbatică zonă a fostei mocănițe a Hunedoarei a devenit traseu educativ         Cum va fi iluminată festiv Hunedoara de sărbători         Cursanții de limbă chineză la momentul bilanțului         Președintele PSD Hunedoara, Laurențiu Nistor, în conflict de interese. Sentința este definitivă!         DISPONIBILIZĂRI. 70 de angajați ai CEH pleacă din sistem. Unii ajung direct în șomaj!         De ce au întors armele sindicatele? Au admis inițial insolvența CEH, acum o resping!         Transalpina va fi închisă         Ziua Armatei Române, celebrată în Hunedoara         Toamna transformă satele din Munţii Apuseni într-un adevărat paradis         PETROȘANI/ Lemnul din toaletarea copacilor, donat bătrânilor         NEMULȚUMIT. Alin Simota a contestat condamnarea pentru fals în declarații         Ilie Balaci a murit         Turiste rătăcite în Masivul Godeanu