NUMA’ DE BINE: Despre limba stricată a dregătorilor

editorial (3)Nimănui nu-i place un text scris neglijent, cu greşeli. Dar greşeli sunt şi în cele mai savante lucrări de filologie. Ziarele sunt mult mai vulnerabile la greşeli decât scrierile academice. Ziarul trăieşte o zi şi adeseori e scris în mare grabă. Să nu rateze tiparul.

Nu caut scuze. Eu n-am avut niciuna când am smintit Istanbulul cu „mb”. Mi s-a spus că aş avea probleme cu gramatica, deşi corect ar fi fost să fiu taxat pentru incultură sau puţine cunoştinţe de geografie. (Aş putea fi pus în aceeaşi oală cu doamna de la Apa Prod care ne anunţă regulat când se ia apa pe strada Dr. Vodă. Adică voievodul nu mai e Dragoş, dar a ajuns medic ori savant.)

Revenind la bârna din ochiul meu, mai adaug că tocmai spiritul gramaticii, regula lui „mb” şi „mp”, m-a făcut de mândră minune.

Greşelile sunt supărătoare şi niciun autor nu şi le doreşte, dar foarte puţini scapă cu totul de ele. În presa locală, din câte ştiu eu, au fost două legende: Ciprian Iancu şi Bogdan Barbu dar şi lor li s-a întâmplat să o mai dea de gard.

Nu demult, un prieten mi-a spus că în scrierile părintelui Dumitru Stăniloae se află foarte multe greşeli gramaticale. Văzând textele olografe a fost uimit de neglijenţa marelui cărturar. Avea să afle mai apoi că frenezia gândului ce urma să fie aşezat în pagină nu-i lăsa timp pentru caligrafie.

Am scris toate astea pentru că vreau să atrag atenţia asupra unui fenomen mult mai supărător care s-a fixat în textul scris al documentelor oficiale: absenţa diacriticelor. Recent, ministerul condus de Liviu Dragnea a publicat o listă cu localităţile care vor primi bani de la Guvern şi acolo figura satul „Paros”. Dar în varianta asta cătunul nu există. Să fie „Păros”? Pâroş? Nu, se cheamă Paroş. Plecând de aici am căutat şi prin alte înscrisuri guvernamentale. Documentul semnat de Dragnea nu este o excepţie.

Nu-mi pot imagina un act emis de statul francez din care să lipsească accentul circumflex de la locul lui. Nici pe nemţi nu-i văd scriind fără umlaut în documentele oficiale. Demnitarii noştri pot scrie într-o limbă română aproximativă. Lor nu le pasă. Vorbesc prost şi scriu cu dispreţ faţă de particularităţile limbii române.

Ştie cineva un avocat dispus să dea Guvernul în judecată, să ceară în instanţă anularea actelor pe motiv că nu sunt redactate în limba oficială a statului român?

Şi încă ceva. Cum ar fi să nu ne mai plătim dările la stat până când nu tipăreşte Isărescu RONI?

Comentarii FB

comentarii




3 Răspunsuri la “NUMA’ DE BINE: Despre limba stricată a dregătorilor

  1. nefertika

    Domnule Bot, greșeala cu „Istambul – Istanbul” e relevantă doar strict academic și după atlas. În fapt, limba română a folosit copios termenul „stambul”, folosit așijderea și de alte limbi romanice (franceza folosește ambii termeni și acum!) și nu întâmplător: în ciuda relevanței academice, chiar limbajul colocvial din Turcia menține „istambul”, e adevărat și din nevoia de a perpetua o etimologie populară care duce numele orașului către „cel în care Islamul crește”. „Istanbul” este rezultatul unui cosmopolitism datorat „europocentrismului” susținut de prea mulții vizitatori ai localității: respectă etimologia greacă medievală, în sensul de „către urbe”, și dă bine și cu amintirea Constantinopolului. În limba română, trebuie remarcat, s-a perpetuat fonetic „istambul”, folosit de cvasi-majoritatea vorbitorilor și din rațiuni de perpetuare orală, istorică, dar și pentru că facilitează pronunția cursivă, prin înmuierea glasului. 🙂

    Răspuns
  2. gramatiku

    PERFECT ADEVARAT ! PUR SI SIMPLU FUNCTIONARII NU STIU SAU NU VOR SA INVETE TASTATURA ROMANEASCA.

    Răspuns

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

zece + 17 =

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

ACTUALITATE
Accident rutier grav pe DN 66: cinci oameni au fost răniți. Printre victime sunt doi copii         Raportul de activitate pe anul 2018 al Tribunalului Hunedoara         Mașină cuprinsă de flăcări în centrul Devei         Nu mai trec pe la casierie. Reacția dascălilor după vacanța (intersemestrială) în Tanzania         Arestați pentru tâlhării         Recidivistul care primeşte daune morale de la Poliţie după ce ar fi fost muşcat de un şobolan în arest         Revolta arheologilor de la Micia, oraşul antic tăiat de calea ferată de mare viteză         Poezie și filozofie         Şefa Inspectoratului Şcolar şi trei dascăli au petrecut o vacanţă (intersemestrială) ca în poveşti în Tanzania         “Jihad financiar”/ Sute de executări silite ar putea fi puse în aplicare         Hoții au dat atacul într-un spital din Brad         Primăria Deva a stabilit zonele unde se vor vinde mărțișoare         Accidentul din apropierea Devei, produs după „un raliu” pe gheață         Un șoricel s-a rătăcit prin mall         Secretele turnului medieval de la Răchitova         Ancheta uitată în sertare. Familiile oamenilor ucişi aşteaptă de 8 ani să li se facă dreptate         Hunedorean îngropat în zăpadă, salvat de jandarmi         Ajutor pentru localnicii din satele izolate ale Munților Apuseni         Accident grav la Chișcădaga         PRESIUNI/ Senatorul Resmeriță: ”Ori începe recalcularea pensiilor, ori șeful Casei de Pensii pleacă!”