Cuvinte Libere. Occidentul din… Estul nostru (I)

Prin 1978, când am citit în ziarul Freiheit din Halle ( Halle an der Saale, pe-atunci reședință de județ, Bezirk, actualmente oraș-district în landul Saxonia-Anhalt) informația protocolară despre participanții la sărbătoarea anuală a ziarului, Pressefest, am sesizat ceva care mi-a căzut tare bine. Adică, prezentarea oaspeților începea, evident, cu sovieticii – reprezentanții agențiilor de presă TASS și Novosti, acreditați la Berlin și-n zonă, redactorii-șefi ai ziarelor trupelor sovieticie… eliberatoare și prietene, din vreo trei localități ale Bezirkului, apoi ai ziarului înfrățit din Ufa, Regiunea autonomă Bașchiria, în Urali (populație turco-musulmană). Urmau: bulgarul, cehoslovacul, maghiarul, polonul, românul, iugoslavul. Apoi capitaliștii – din Franța, Elveția… Nu-mi dau seama de ce, dar aproape mă mândream că mi-am citit numele mai aproape de sârb, după care urmau capitaliștii, decâ dacă m-aș fi regăsit după bașchiri (ei veneau câte doi-trei)…
Peste cinci ani, în RSF Iugoslavia, mai exact în Slovenia actuală, la Ljubljana, am copciulit că în capul celor de la protocolul Freheit sârbii vremii erau priviți ca mai… occidentali. Și, în consecință, noi eram lângă bunii noștri vecini tot din motive asemănătoare… Mă umflam eu în pieptu-mi de aramă, că nemții chiar de-aia ne așezau mai la… vest de restul esticilor. Ha-ha-ha!…Mai cu seamă când îmi aminteam cum mă alinta, scrâșnind din măsele, după câteva snapsuri, corespondentul Novosti venit de la Berlin. Nu i-am știut niciodată numele. (Nu-l uit pe-al nevesti-sii, Liudmila, ochi alunecoși, inimă zburdalnică). Care tovarăș, mai cu dorogoi druzea, mai cu Genosse Kolega mă tot incita să discutăm despre relațiile româno-sovietice. Ceea ce evitam. Nu numai de teama… acoperiților Stassi locali și alor noștri. Mult mai bine acoperiți decât translatoarea mea oficială… Care, mi-a spus ulterior redactorul șef dr. Dieter Kruger, a încărcat nota mea de plată de la Gasthaus, în fiecare seară, cu un baton de salam de Sibiu, pe care cică îl solicitam eu, cât și cu alte bunătățuri de la bufetul casei de oaspeți, de a reieșit că am fost cel mai costisitor oaspete din toată adunătura aia de zeitungeri… Motiv pentru care, după cercetări la fața locului, care au demonstrat că ea mințea, s-a renunțat la serviciile respectivei. Iar la următoarea vizită, după opt ani, am avut o translatoare tânără, șic și corectă.
Rămâne însă adevărul că RDG nu era RFG… Chiar dacă ajunsese, de pe atunci, la cinci televiziuni și vreo 9 sortimente de bere… Chiar dacă întregul… lagăr socialist contribuia la bunăstarea ei, ca fiind vitrina socialismului către Occidentul imperialist și rău… RDG rămânea tot un fel de Românie zisă populară, democrată și socialistă. Cu oameni pervertiți din cauza nevoilor și invidiei față de vecini și neamuri rămase dincolo de zid.
Numai că noi suntem încă aceeași Românie, iar redegiștii s-au întors la țara lor, Germania. Am ajuns și noi la mai multe televiziuni și sortimente de bere, unele încă românești, cu numele… Am ajuns în capitalism și încă nu îl prețuim, sau îl considerăm ostil fiindcă nu vrem să învățăm să fim liberi și democrați! Se spune că Germania încă e trasă în jos de reîntregirea cu fosta RDG. Dar pe noi nu ne trage nimeni în jos. Nimeni, în afară de români! (Va urma).

Comentarii FB

comentarii




Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

12 − trei =

ACTUALITATE
DACFEST. „Sub semnul lupului” pentru a opta oară         DEZVOLTARE URBANĂ. Deva a primit bani europeni la mica înţelegere         JOCURI DE CULISE LA DEVA. Ovidiu Moş (PSD) a „premiat” consilierii PSRo care l-au făcut primar         Persoană rătăcită Pasul Vâlcan         Șeful Poliției Hunedoara despre cazul polițistului ucis în gara suceveană         Traian Berbeceanu, despre cazul șocant al polițistului ucis în gara suceveană         Accident pe Calea Zarandului         Adolescentă înșelată pe stradă         Prins la furat de cărbune         Căutări în noapte. O tânără s-a rătăcit în Masivul Retezat         Parada portului popular. Centrul vechi al Hunedoarei a fost animat de pădureni         Restricții pe drumurile Hunedoarei         Avertizare meteorologică         Statuia Regelui Ferdinand I, de la Orăștie         Accident rutier la ieșirea din Petroșani         Motociclist rănit într-un accident         Un tânăr s-a prăbușit cu parapanta la poalele Retezatului         Calendar rural. Zile de muncă și zile de sărbătoare         Soarta Cimitirului celor uitați de pe șantierul autostrăzii Lugoj – Deva         Ziua Porților Deschise la Castelul Corvinilor